Solidarität mit den Volksaufständen in den USA in Reaktion auf die Ermordung von George Floyd / Solidarity with U.S. uprisings over murder of George Floyd

Bild: Struggle – La Lucha Newspaper


Wir stehen in Solidarität mit den Aufständischen in den USA, die sich landesweit erheben aus Zorn über die exemplarische Ermordung eines Afroamerikaners durch weiße Rassisten in Polizeiuniform. In mehreren Städten wurde bereits das Militär mobilisiert, das alles was sich bewegt gnadenlos niederschießt.

Wir trauern um die über 100.000 Covid19-Toten, die das profitmaximierende Regime auf dem Gewissen hat. Wir sind bei den Menschen, die in Lagern und Gefängnissen und auf der Straße ohne Wohnsitz der Infektion schutzlos ausgesetzt sind. Wir sind bei den Arbeitern des Gesundheitssystems. Wir sind voller Wut über die jahrhundertelange und alltägliche Unterdrückung und massenhafte Ermordung von Nicht-Weißen durch Weiße.

Unterdrückte und ausgebeutete Massen der Vereinigten Staaten von Amerika, wir stehen mit euch in eurem Kampf!

Hamburg, den 31.05.2020


Germany: Solidarity with U.S. uprisings over murder of George Floyd (veröffentlich in Struggle-La Lucha, 01.06.2020)

We are in solidarity with the insurgents in the United States, who are rising out of anger at the exemplary murder of an African American by white racists in police uniform. The military has already been mobilized in several cities, relentlessly shooting at everything that moves. 

We mourn the over 100,000 U.S. COVID-19 deaths that the profit-maximizing regime has on its conscience. We are with people who are vulnerable to infection in detention camps and prisons and on the street without a home. We are with the workers in the health care system. We are furious about the centuries-old everyday oppression and mass murder of nonwhites by whites. 

Oppressed and exploited masses of the United States, we are with you in your struggle!

Translated by Greg Butterfield


Spendenaufruf:

Im Folgenden verlinken wir einige Webseiten, wo ihr spenden könnt für die Gemeinden in den USA und in Solidarität mit den Festgenommenen.

Louisville Mutual Aid GoFundMe

Donate to support New Yorkers in Need

Public Goods – A Mutual Aid Project for Minneapolis Public Housing Residents

Mutual Aid Philadelphia

Metro Atlanta Mutual Aid Fund

Covid-19 Mutual Aid Network – Los Angeles

East Of The River Mutual Aid Fund BLM DC

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s